A multilingual stitched-together story

So much fun to participate in PEN America’s Lit Crawl Brooklyn 2017, even if from afar! Words without Borders and Slice Literary teamed up to make a pretty special collaboration happen.

Writers Na Zhong, Lucrecia Zappi, Georgi Gospodinov and Claudia Salazar Jiménez were given the final line, translated into English, of the preceding author’s 200-word story segment, and asked to continue the story in Chinese, Portuguese, Bulgarian and Spanish, respectively.  The segments were translated by Na Zhong, Eric M. B. Becker, Angela Rodel and yours truly. These were stitched together to form the short story “World Going to Fall Apart?”

And then we all got to read it!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s