José Luis de Juan’s Napoleon’s Beekeeper

86266794_3324601737557108_1324539872244924416_nThis little beauty is now out in the world! Such an intricate delight to translate this one. Here is the blurb:

May 1814. On the island of Elba, the beekeeper Andrea Pasolini awaits the arrival of the exiled Emperor, Napoleon Bonaparte. Though an uneducated farmer, Pasolini’s first love is reading books on philosophy and apiculture – a secret, illicit activity he undertakes in his cellar at night. Napoleon is also fascinated, by the swarming of bees and the beauty of honey. From a distance, an obsessive interest develops between the two men, as anticipation builds around a visit by the Emperor to inspect Pasolini’s beehives.

In this novella, José Luis de Juan meticulously interweaves historical sources with an imagining of the lives of two very different men, one a humble apiarist on an island, the other – also born on an island – who aspires to be the ruler of the world. In an atmosphere of shifting identities, magical dreams, furtive plots and deferred uprisings, in favour of Napoleon and against him, each man is convinced that the behaviour of bees holds the key to how the future will unfold.

Available from all good bookstores.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s